2731 lượt xem

Hướng dẫn dịch theme và plugin bằng plugin loco translate

Loco Translate là một plugin dùng để dịch các theme, plugin WordPress từ Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp… sang Tiếng Việt. Loco Translate là một plugin mới nhưng được đánh giá rất cao trong vấn đề hỗ trợ dịch thuật trên website  WordPress. Với giao diện mang tính tương đồng với PoEdit, hỗ trợ dịch các form số nhiều y hệt như PoEdit và tự động đồng bộ các đoạn text trong theme hoặc plugin là một ưu thế rất mạnh của Loco Translate. Với hơn 200,000 lượt cài đặt thì bạn thấy đây là một plugin được sử dụng rộng rãi như thế nào?

dịch theme và plugin bằng plugin loco translate

Trước khi cài đặt Loco Translate, bạn phải làm gì?

Nếu bạn muốn dịch sang ngôn ngữ Việt thì trước tiên bạn phải cài ngôn ngữ Việt vào WordPress và tiến hành sử dụng

  • Setting (Cài đặt) -> General (Tổng quan) -> tìm mục Site Language (Ngôn ngữ của trang) và chọn ngôn ngữ Tiếng Việt như hình dưới và bấm Save Changes
Loco translate

Lưu ý trước khi cài đặt

Lưu ý trước khi cài đặt
Lưu ý trước khi cài đặt
  • Đây là plugin hỗ trợ bạn dịch thủ công plugin và theme trên website WordPress sang Tiếng Việt
  • Theme hoặc Plugin cần dịch trong thư mục Language phải có file.po hoặc file.pot
  • Bạn nên sử dụng những host mà chúng tôi giới thiệu như: Site5.com, Digital ocean… Tránh sử dụng trên những host miễn phí vì nó sẽ làm đứng hình host của bạn
  • Hãy chắc chắn thư mục /wp-content/ và các thư mục bên trong nó đang được CHMOD 644 để được quyền truy cập
  • Khi dịch xong theme hoặc plugin cần dịch, bạn có thể ngừng kích hoạt hoặc xóa Loco Translate này cũng không ảnh hưởng đến website của bạn.

Hướng dẫn cài đặt, sử dụng Loco Translate

Sử dụng Loco Translate như thế nào
Sử dụng Loco Translate như thế nào

Các Theme và Plugin trên WordPress.org đều được viết bằng Tiếng Anh. Vì vậy khi dùng bạn phải Việt hóa chúng. Một rắc rối xảy ra là nhiều văn bản trong Theme hay Plugin đặt ở nhiều file khác nhau. Với người không rành về code thì rất khó để sửa đổi chúng

Vào Plugin => Add new (Thêm mới) => Gõ tên Plugin rồi kích hoạt

Chọn Theme hoặc Plugin

dich theme va plugin

Nhấp chọn Plugin cần dịch

dich theme va plugin 1

Ấn vào New Languge

dich theme va plugin 2

Chọn ngôn ngữ Tiếng Việt => Ấn Start Translating

dich theme va plugin 3

Gõ từ khóa cần dịch => Save

dich theme va plugin 4

Cuối cùng thay mặt đội ngũ nhân viên của dịch vụ thiết kế website Alowebtot, chúng tôi cảm ơn quý khách hàng đã lắng nghe và tin tưởng đồng hành  

4.9/5 - (27 bình chọn)